Au printemps 2004, en qualité de travailleur indépendant, Mediatrotters a rénové l’ensemble du système d’information Internet de la présence française en Egypte, dont l’Ambassade, les Consulats de France et le Centre Culturel français du Caire.
Mediatrotters a réalisé deux missions successives en Egypte pour évaluer le système d’information Internet de la présence française en Egypte, renconter les différents acteurs (Ambassade, Consulats, CFCC et annexes culturelles) au Caire et à Alexandrie, puis pour rassembler le contenu, former les différents acteurs et enfin développer et mettre en ligne les nouveaux sites Internet.
L’objectif de la première mission était de réaliser un audit et de définir un cahier de charges cadrant les développements Web à mettre en oeuvre ainsi qu’un calendrier d’exécution.
L’objectif de la deuxième mission était de former les acteurs à la publication sur Internet, récolter et publier le contenu et enfin mettre en ligne le nouveau système d’information Internet.
Le projet consistait à rénover les différents sites Web de la présence française en Egypte en utilisant la nouvelle maquette du Ministère des Affaires étrangères français ainsi que le système de gestion de contenu Open Source SPIP. La contrainte technologique et rédactionnelle de la langue arabe devait être prise en compte.
Le site Internet multilingue de l’Ambassade de France - www.ambafrance-eg.org - ainsi rénové à été inauguré durant l’été 2004. L’ensemble des acteurs (chancellerie, Consulats et annexes culturelles) ont été formés à la gestion de contenu et à l’utilisation de leurs comptes respectifs permettant d’administrer directement l’information relative à leurs services sur le portail.
Parallèlement, un deuxième portail, www.cfcc-eg.org dédié au Centre Culturel français du Caire et ses différentes annexes en Egypte a été développé et mis en ligne à la même période. Ce site Internet décentralisé et multilingue repose aussi sur le CMS SPIP. Il comprend différents niveaux de comptes, un agenda culturel ainsi qu’un système de mots clés avancé permettant d’organiser l’architecture du site Internet ainsi que les fonctionalités de multilinguisme.
www.ambafrance-eg.org
www.cfcc-eg.org
