Dans le cadre d’un programme de coopération entre l’UNESCO et l’ISESCO, le portail « jeunessearabe.info » a été créé pour répondre aux besoins informationnels des jeunes du monde arabe et des associations de jeunes.

Ce portail fait partie du programme INFOJEUNESSE qui est un réseau mondial d’information sur la question de la jeunesse.

Développé en 2005 puis renforcé en 2006, le portail est aujourd’hui coordonné par l’UNESCO, l’ISESCO et des associations partenaires. Ce projet a été remporté et exécuté par le département Web de MTDS*.

Aujourd’hui, c’est encore MTDS le prestataire technique responsable du développement et de la maintenance du portail.

Le portail repose sur des technologies Open Source ainsi que le CMS SPIP, des plugins complémentaires et certains développements spécifiques nécessaires aux fonctionnalités avancées de multilinguisme.

Dans sa nouvelle version le portail est entièrement axé sur la langue arabe. Les statistiques du portail confirment le vif succès remporté par ce projet auprès de la communauté arabophone.

Présentation du projet

JEUNESSEARABE est un portail bilingue** qui contient, en plus d’une bibliothèque virtuelle riche en information et documentation, un forum de discussion où les jeunes peuvent discuter et débattre des sujets qui les intéressent. Le portail présente mensuellement des dossiers documentaires qui portent sur des thèmes qui reflètent les préoccupations et les centres d’intérêt des jeunes des pays arabes.

Les documents en ligne pourront aussi bien être des livres, des brochures, des kits pédagogiques, des outils d’animation, des instruments de sensibilisation, que des photographies, des films, ou tout autre document sur support électronique. Ils auront néanmoins un lien avec les missions et les axes d’action des organisations partenaires.

Le portail vise trois objectifs principaux :

 renforcer les capacités des associations de jeunesse et les ressources mises à disposition des jeunes des pays arabes ;
 assurer une plus grande diversité linguistique et culturelle sur Internet ;
 contribuer à une meilleure diffusion des documents édités par l’ISESCO, l’UNESCO et les autres Agences des Nations Unies, à destination des jeunes.

* Thomas Bekkers était alors responsable des développements Web à MTDS, c’est pourquoi nous nous permettons d’évoquer ce projet sur Mediatrotters.

** La traduction des documents en langue arabe a été permise grâce à une contribution du programme INJEP.